Online slovníky

a bite to eat

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
bite⇒ vtr	(cut with teeth)	kousnout dok
	You have to bite hard to get through the peel of this apple.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ráno jsem omylem kousl do zkažené broskve a pořád cítím tu pachuť.
bite [sth/sb]⇒ vtr	(clamp teeth onto)	zakousnout se do dok + předl
	The snapping turtle bit the dog's tail and wouldn't let go.
	Želva se psovi zakousla do ocasu a nechtěla pustit.
bite n	(mouthful)	kousek m
	Take a bite. You might like the taste of it.
	Dej si kousek. Možná Ti to bude chutnat.
bite n	(wound made by biting)	kousnutí s
	You could see the mark the dog's bite made on his leg.
	Na jeho noze jsou vidět stopy po kousnutí od psa.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
bite n	(act of biting)	kousání s
	Watch the TV! The shark's bite breaks the surfboard.
bite n	(sting)	štípnutí s
		štípanec m
	The mosquito bite really stung.
bite n	(angling: fish on the hook) (ryby na udici)	zabrání s
	I was out there all day and didn't get a bite from a single fish.
bite n	informal, figurative (spicy taste)	ostrá chuť příd + ž
	Are there peppers in this stew? It really has a strong bite.
bite n	figurative (stinging effect) (větru apod.)	štípání s
	You can really feel the bite of the wind in winter.
bite n	slang, figurative ([sth] taken)	překlad není dostupný
	Taxes took a big bite out of his salary.
bite⇒ vi	informal (sting)	štípat ned
		pálit ned
	Antiseptic on an open cut really bites.
bite vi	mainly US, slang (be really bad)	být velmi špatné ned, fráze
	You have to repeat a grade? That bites!
bite into [sth] vi + prep	(acid: corrode) (kyselina)	rozežírat, leptat ned
	The acid bites into the metal, etching a pattern.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
bite into [sth] vtr phrasal insep	figurative (reduce in value) (hodnotu úspor apod.)	snižovat ned
	(tržní podíl jiné firmě)	ubírat ned
	Falling oil prices are biting into the profits of energy companies.
bite [sth] off vtr phrasal sep	(sever with teeth)	ukousnout dok
	During the fight, one of the boys bit off a piece of the other boy's ear.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
bite into [sth] vi + prep	(dig teeth into)	zakousnout se do dok + předl
	She bit into the apple with vigor. Please bite into the wax so it can make a mould of your teeth.
bite into [sth] vi + prep	figurative (acid: corrode) (podléhat korozi)	narušovat ned
	The acid bites into the metal.
bite me interj	slang (expressing contempt) (hovorový výraz)	trhni si, polib si zvol
	(hovorový výraz)	jdi do háje, jdi někam zvol
	If you don't like it that's too bad - bite me!
	Když se ti to nelíbí, je to tvůj problém – trhni si!
bite the bullet v expr	figurative, informal (do [sth] unpleasant) (přeneseně: udělat něco nepříjemného)	kousnout do kyselého jablka dok, fráze
	You will just have to bite the bullet; there's no other option.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "a bite to eat":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'a bite to eat'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština